English is the most commonly spoken language in the world, with more than 380 million native speakers plus an estimated 600 million who speak it as a second language.

There are 100 million people with German as their mother tongue and 20 million non-native speakers.

You could meet them almost anywhere. Do you want to?

If you do, you need to address them in their own language.

With a good translation, you can reach anyone who speaks another language and lives in a different culture with your sales message, your ideas, ambitions and experiences.

Bad translations do more harm than good!

Translations enable companies to trade with each other, to win new clients in markets that otherwise wouldn't be accessible for them, and expand. Translations build bridges in the global village that our world is today.

If you only speak your own language well, you need a translation.

And a good one at that. Good translations are understood by the reader as if they were original text. That often involves using a local idiom and phraseology which is generally familiar and comfortable - this builds trust and creates the 'He-Is-One-Of-Us' feeling which we react to most easily.

Good text opens doors. Your written message will either encourage or discourage a sale, and at the end of the day it determines whether you are taken seriously as a professional.

Sometimes I even get original text that isn't good!

That's when the copywriter in me pops up and I suggest to re-write the source text to better reflect what was meant to be said in the first place.

But that's another story - please click on my copywriting image on the right here.

If you have ...

• Articles
• Webpages
• Newsletters
• Sales Letters
• Press Releases
• Fundraising Letters for Non-Profit Organisations
• Speeches
• Brochures
• White Papers
• Books and eBooks
• Special Reports
• Advertising Copy
• or any other text material to address your specific market in writing

... a good translation is the ultimate tool for a bigger audience.

The English- and German-speaking markets are enormous in size and buying power. I am good in these two languages and it is my ambition to get your message across to your target audience in the best possible way.

Strictly speaking, translations may be second-hand but in my hands they will never be second-rate. Your business - and what you have to say about it - is worth a first class job! Good text in a second language really is THAT important.

Drop me a line from here to let me know what you want to translate, or just phone me and ask for advice - I'd be happy to help.

Do it now - Fly with us.

If you keep doing what you always do,
you'll keep getting what you've always got.

Do something different. Anything.

Do it now! Fly with us.