|
MY NEW WORLD - AUSTRALIA is a children's book that
my mother wrote in German when she lived in South Africa
just before her 80th birthday. I translated it to English
and my brother, Daniel's father, provided all the photographs.
MEINE NEUE WELT - AUSTRALIEN
ist ein Kinderbuch, das meine Mutter
auf Deutsch geschrieben hat, als sie in Südafrika lebte,
kurz vor ihrem 80sten Geburtstag. Ich habe es dann ins Englische
übersetzt und mein Bruder, Daniel's Vater, hat alle
Fotos beigesteuert.
On 40 pages, the whole booklet is in two languages
and therefore not only makes good bedtime reading, but is
also educational for anyone learning the second language.
The story marks an important milestone for a very gifted
little boy growing up in the 21st century.
Das ganze Buch ist zweisprachig
auf 40 Seiten und nicht nur schön als 'Gute-Nacht-Geschichte',
sondern hat auch erzieherischen Wert für alle, die
eine zweite Sprache lernen. Es markiert einen wichtigen
Meilenstein für einen sehr begabten kleinen Jungen,
der im 21sten Jahrhundert aufwächst.
The hero of the book is Daniel, my nephew, who moves from
Germany to Australia with his parents and discovers a very
different world where Christmas is in summer and one can
play on the beach or in the water almost all year round.
Der Held des Buches ist Daniel, mein
Neffe, der mit seinen Eltern von Deutschland nach Australien
zieht und eine ganz andere Welt entdeckt, in der Weihnachten
im Sommer ist und man fast ganzjährig am Strand und
im Wasser spielen kann.
|

ISBN
10: 3-00-020019-3
ISBN 13: 978-3-00-020019-9
|